bes island

Сайт Дениса Попова

В парикмахерской

6 февраля 2011, 14:30

Сидя в кресле парикмахера, я невольно был приобщён к прекрасному. По телевизору на стене показывали рекламу. «Відкрий „Кока-кола“!» — услышал я и, немного погодя: «„Колгейт“ — номер один рекомендація стоматологів в Україні».

Ушераздирающее зрелище. Как можно так обращаться со своей речью? И ведь именно такие люди потом пытаются мне указывать, будто бы вместо «прографист» и «фотограмма» следует употреблять нелепости вроде «программист» и «фотография».

И ведь они — маркетологи, копирайтеры, юристы, директоры — действительно совершенно серьёзно убеждены, что названия торговых марок ни в коем случае нельзя склонять. Действительно совершенно искренне не видят ничего бессмысленного в псевдословосочетании «номер один рекомендация».

Знаете, откуда это всё пошло? От того, что в какой-то момент потерялось понимание очевиднейшего принципа: в текстах на русском или украинском языке все слова всегда записаны кириллицей. С этого начинается первый класс начальной школы — с алфавита. В русском алфавите нет буквы «L», а значит, в тексте на русском языке не может быть слов «Cola» или «Colgate», а слово «Coca» может звучать лишь как начало слова «сосать».

От повальной неграмотности, которой вдруг не нашлось сопротивления, пошли все эти беды, когда директора по маркетингу банка называют «Директором по Маркетингу Банка», а вместо «Открой „Кока-колу“» пишут: «Открой Coca-Cola». И люди, которые это делают, правда не понимают, что делают глупость. И некому им объяснить.

Закончив одеваться, я подошёл к столу администратора. «Сорок пять», — сказала мне девушка за кассой. Я протянул сотню. Она на секунду смешалась и затем повернулась к стоявшему тут же большому калькулятору, одной рукой стуча по клавишам, а другой не глядя размахивая в воздухе, пытаясь ухватить купюру. Получив наконец от калькулятора ответ, она облегчённо вздохнула и выдала мне 55 ₴ сдачи.

На улице тем временем, кажется, началась весна.

Обсудить в «Живом журнале»

История одного повара Windows 7 Service Pack 1
По возникшим вопросам пишите: denys@denyspopov.biz

Хостинг — «Диджитал оушен»

Impressum. Этот сайт использует куки (cookie). Посещая его, вы даёте согласие на хранение и передачу куки.