bes island

Сайт Дениса Попова

Заметка «О названиях законов»

11 сентября 2010, 01:48 (в редакции от 11 сентября 2010, 01:50)

Существующая в Украине (а также, по меньшей мере, в России) практика написания названий законов (а также некоторых других нормативно-правовых актов) не может расцениваться никак иначе, как душераздирающее надругательство над речью.

«Закон Украины „Об образовании“» — ужасный и омерзительный канцеляризм. Его пытаются оправдывать рассуждениями, будто бы необходимо отделить слова «Закон Украины» от собственно названия закона, каковым является куцый ошметок «Об образовании». В то же время вместо Кодекса Украины «Криминальный» принимают Криминальный кодекс Украины, и от этого ещё никто не умер.

Везде, где только возможно (и следует добиваться официального признания такого подхода), надлежит именовать законы по-человечески: Закон об образовании, Закон о внесении изменений в Закон об образовании, Закон о землях энергетики и правовом режиме специальных зон энергетических объектов и т. д.

Дополнительно замечу, что указывать повсеместно принадлежность к Украине есть признак малодушия и неуверенности в собственной состоятельности. Какие законы могут быть в Украине, если не законы Украины? Какие министерства могут быть в Украине, если не украинские же? Так зачем же всюду тыкать: «Закон Украины», «Министерство Украины»? Если и затесается где-нибудь делегация какого-нибудь другого государства, её-то принадлежность всегда укажут.

Обсудить в «Живом журнале»

Открыл блог на своём сайте Очень, очень плохое поведение браузеров
По возникшим вопросам пишите: denys@denyspopov.biz

Хостинг — «Диджитал оушен»

Impressum. Этот сайт использует куки (cookie). Посещая его, вы даёте согласие на хранение и передачу куки.